Infelizmente, a querida artista Lily Allen passou por maus bocados. Engravidou, perdeu o bebê, terminou seu relacionamento, ficou bem acima de seu peso, bebia bastante e se descuidou da aparência. Nesse tempo todo, ela ficou afastada da música.
Porém, de acordo com informações da revista Criativa desse mês (*ao qual contém uma matéria especial da Lily Allen, conforme a foto abaixo) ela foi aos poucos, se recuperando, e retornando a mídia através da moda. Primeiro, que Lily sempre teve conexão com a área, visto que criou um estilo novo de vestimenta – estreou seu primeiro clip usando vestido e tênis – e segundo, freqüenta assiduamente desfiles e coleções de vários estilistas.

Atualmente, ela deu a volta por cima, e está muito mais madura em suas composições e aparentemente, na vida real também. Tal sensação percebe-se ao escutar as músicas maravilhosas de seu novo álbum, ‘It´s Not Me,It´s You’ , que diferente do álbum anterior, ‘Allright Still’, questiona e critica muito mais assuntos mais sérios e do nosso cotidiano, do que criações e idéias ousadas e/ou irônicas.
Segue abaixo algumas músicas traduzidas. Delas, posso citar dois comentários: Minhas preferidas são ‘Chinese’, que me remete um relacionamento ideal de casamento atualmente,e ‘The Fear’ que é bem crítico ao nosso estilo de vida atual. Já da cantora, posso dizer que a música ‘Fuck You’ foi inspirada em seu lado ‘ONG’ de ser, pois ela apóia uma ONG de Homossexuais e de Animais.
No fim da página, segue link de uma entrevista dela à Marina Person, da MTV.
Lily Allen – 22 (*Tradução)
Quando ela tinha 22 o futuro parecia brilhante
Mas ela tem quase 30 agora e ela está fora toda a noite
Vejo aquele olhar no seu rosto, ela tinha aquele olhar em
seus olhos
Ela está pensando “como é que vim parar aqui” e imaginando por que
É triste mas é verdade como sociedade diz
Sua vida está quase acabada
Não há nada a fazer, e não há nada a dizer
Até que o homem dos seus sonhos venha pegá-la e colocá-la ao seu ombro
Parece tão improvável neste momento e nesta idade
Ela tem um bom trabalho, mas não é uma carreira
Sempre que ela pensa sobre isso, ela começa a chorar
Porque tudo que ela quer é um namorado
Ela tem sexo de uma noite
Ela está pensando “como é que vim parar aqui”
Estou fazendo tudo que posso
É triste mas é verdade como sociedade diz
Sua vida está quase acabada
Não há a para fazer, e não há nada a dizer
Até que o homem dos seus sonhos venha pega-la e coloca-la ao seu ombro
Parece tão improvável neste momento e nesta idade
É triste mas é verdade como sociedade diz
Sua vida está quase acabada
Não tem nada para fazer, e não há nada a dizer
Até que o homem dos seus sonhos venha pegá-la e colocá-la ao seu ombro
Parece tão improvável neste momento e idade
The Fear – Lily Allen (*Tradução)
O Medo
Eu quero ser rica, e quero muito dinheiro
Eu não me importo com inteligência, eu não me importo com divertimento
Eu quero muitas roupas e montanhas de diamantes
E eu ouvi que as pessoas morrem, enquanto tenta pegá-los.
Eu tirarei minhas roupas e isso não será vergonhoso
Porque todo mundo sabe que é assim que se fica famoso
Eu olharei para o sol e olharei no espelho
Eu estou no caminho certo, yeah estou prestes a ser uma vencedora
(Refrão)
Eu não sei mais o que é certo nem o que é verdadeiro
Eu não sei mais como devemos nos sentir
Quando tudo vai ficar claro?
Porque eu estou sendo tomada pelo medo
A vida é sobre estrelas de cinema e não sobre mães
É tudo sobre carros rápidos ultrapassando uns aos outros
Mas isso não importa porque eu tenho cartão de crédito
E é isso que faz da minha vida tão fantástica.
Eu sou uma arma de consumo em massa
E isso não é minha culpa, foi como eu fui programada.
Eu olharei para o sol e olharei no espelho
Eu estou no caminho certo Vou ser uma vencedora
(Refrão)
Eu não sei mais o que é certo nem o que é verdadeiro
Eu não sei mais como devemos nos sentir
Quando tudo vai ficar claro?
Porque eu estou sendo tomada pelo medo
Esqueça sobre armas e esqueça sobre munição
Porquê eu estou matando a todos com minha pequena própria missão
Eu não sou uma santa mas não sou uma pecadora
Tudo está bem Desde que eu esteja emagreçendo
(Refrão)
Eu não sei mais o que é certo nem o que é verdadeiro
Eu não sei mais como devemos nos sentir
Quando tudo vai ficar claro?
Porquê eu estou sendo tomada pelo medo
Chinese – Lily Allen (*Tradução)
Comida Chinesa
Vejo-te do céu
E pergunto-me quanto tempo vai levar-me para voltar
para casa
Eu espero por uma hora mais ou menos, no carrossel
Eu tenho um cigarro para passar o tempo
Porque o tráfego está um inferno
Eu não quero mais nada
Além de ver seu rosto quando você abrir a porta
Você vai me fazer feijão na torrada (típico prato inglês) e uma bela xícara
de chá
E nós vamos pedir comida chinesa e assistir televisão
Amanhã vamos levar o cão para passear
E na parte da tarde, então talvez nós vamos conversar
Vou estar exausta e então provavelmente eu dormirei
E nós vamos pedir comida chinesa e assistir televisão
Você enxuga as lágrimas dos meus olhos
E você disse que tudo o que é preciso é uma chamada
telefonica
Eu choro no pensamento de estar sozinha e então
Pergunto-me quanto tempo vai demorar até que eu esteja em casa novamente
Eu não quero mais nada
Além de ver seu rosto quando você abrir a porta
Você vai me fazer feijão na torrada (típico prato inglês) e uma bela xícara
de chá
E nós vamos pedir comida chinesa e assistir televisão
Amanhã vamos levar o cão para passear
E na parte da tarde, então talvez nós vamos conversar
Vou estar exausta e então provavelmente eu dormirei
E nós vamos pedir comida chinesa e assistir televisão
Eu sei que não parece tão justo
Mas vou enviar-lhe um postal quando eu chegar lá
Eu não quero mais nada
Além de ver seu rosto quando você abrir a porta
Você vai me fazer feijão na torrada (típico prato inglês) e uma bela xícara
de chá
E nós vamos pedir comida chinesa e assistir televisão
Amanhã vamos levar o cão para passear
E na parte da tarde, então talvez nós vamos conversar
Vou estar exausta e então provavelmente eu dormirei
E nós vamos pedir comida chinesa e assistir televisão
Entrevista MTV de Lily Allen com Marina Person: http://mtv.uol.com.br/noticiasmtv/videos/not%C3%ADcias-mtv-entrevista-com-cantora-lily-allenconfira